تطبيق «بيت جذور» من أكاديمية جذور (Jozour Academy) — Radiance Islamic Academy LLC.
كيف تطلبون حذف الحساب
- أرسلوا رسالة إلى [email protected] بعنوان «حذف الحساب»، أو على واتساب الأكاديمية +44 7570 163115، أو من داخل التطبيق عبر «طلبات للإدارة».
- اكتبوا اسم المستخدم أو اسم الأسرة.
- نتأكد أن الطلب من صاحب الحساب، ثم نؤكد لكم الحذف.
ما الذي يُحذف — خلال 30 يومًا من الطلب
- حساب الدخول (اسم المستخدم وكلمة السر) واشتراكات الإشعارات.
- بيانات الأطفال: الأسماء والمستويات وتقارير الحصص والتقارير الشهرية وأختام الجواز.
- الواجبات المرفوعة (الصور والتسجيلات والفيديو والملفات) والرسائل والطلبات.
- نصوص حصص Zoom وملخصاتها ونتائج التحليل الآلي.
- النسخ الموجودة في سجلات المكتب على Google Sheets.
ما نحتفظ به، ولماذا
- سجلات الحضور والساعات والفواتير والمدفوعات: 7 سنوات لأغراض محاسبية وقانونية، مع حذف كل ما لا يلزم لها، ثم تُحذف.
- ما يرتبط بملاحظة جودة أو اعتراض أو إنذار مفتوح: حتى انتهائه ثم 30 يومًا، بحد أقصى 12 شهرًا؛ وما تجمّده الإدارة لسبب محدد (مثل شكوى أو طلب رسمي) حتى زوال السبب، ويُراجَع في كل مرة. وسنخبركم بذلك.
- تقييم مختصر للحصص وملاحظات الجودة الخاصة بالمعلّم: طوال مدة عمل المعلّم ثم سنتين (لتقييم المعلّم، وقد تتضمن اقتباس جملة قصيرة).
- النسخ الاحتياطية: نسخ احتياطية مشفّرة عند مزوّد الاستضافة وفي Cloudflare R2 داخل الاتحاد الأوروبي، تُحذف تلقائيًا خلال 90 يومًا كحد أقصى (وملفات الواجب المحذوفة خلال 7 أيام)؛ وإذا اضطررنا لاسترجاع نسخة، نعيد تطبيق كل طلبات المسح التي تمت بعد تاريخها قبل تشغيل التطبيق.
بدائل أخرى
يمكنكم أيضًا بنفس الطريقة طلب حذف بيانات معيّنة (مثل واجب أو رسالة) دون حذف الحساب، أو طلب نسخة من بياناتكم، أو تصحيحها، أو إيقاف تحليل الحصص بالذكاء الاصطناعي لأسرتكم. التفاصيل في سياسة الخصوصية.
Delete your “Jozour Home” account
The Jozour Home app is provided by Jozour Academy (Radiance Islamic Academy LLC).
How to request deletion
- Email [email protected] with the subject “Delete account”, message us on WhatsApp at +44 7570 163115, or send a request from “Requests to the office” in the app.
- Include your username or family name.
- We verify the request comes from the account owner and confirm the deletion.
What is deleted — within 30 days of the request
- Your login account (username and password) and notification subscriptions.
- Children’s data: names, levels, lesson and monthly reports, passport stamps.
- Uploaded homework (photos, recordings, videos, files), messages and requests.
- Zoom lesson transcripts, summaries and AI analysis results.
- Copies in our office records on Google Sheets.
What we keep, and why
- Attendance, hours, invoice and payment records: 7 years for accounting and legal purposes, stripped of anything not needed for that, then deleted.
- Anything linked to an open quality note, objection or warning: until it is closed plus 30 days, no longer than 12 months; anything management holds for a specific reason (such as a complaint or an official request) until that reason ends, reviewed each time. We will tell you if this applies.
- Short lesson ratings and quality notes about the teacher: for the teacher’s employment plus 2 years (for teacher evaluation; may quote a short sentence).
- Backups: encrypted backups at our hosting provider and in Cloudflare R2 inside the European Union are deleted automatically within 90 days at most (deleted homework files within 7 days); if we ever have to restore a backup, we re-apply every erasure request made after its date before the app is switched back on.
Other options
In the same way you can ask us to delete specific data (for example a homework file or a message) without deleting the account, get a copy of your data, correct it, or stop the AI lesson analysis for your family. Details in our Privacy Policy.
Konto löschen (Deutsch)
Schreiben Sie an [email protected], per WhatsApp an +44 7570 163115 oder über „Anfragen ans Büro“ in der App, mit Benutzername oder Familienname. Nach Prüfung löschen wir innerhalb von 30 Tagen Konto, Kinderdaten, Berichte, Hausaufgaben, Nachrichten sowie Zoom-Transkripte, Zusammenfassungen und KI-Ergebnisse. Anwesenheits-, Rechnungs- und Zahlungsdaten bewahren wir 7 Jahre auf (gesetzliche Pflicht); bei offenen Fällen länger; verschlüsselte Backups (beim Hosting-Anbieter und in Cloudflare R2 in der EU) werden spätestens nach 90 Tagen gelöscht; bei einer Wiederherstellung wenden wir alle seitdem erfolgten Löschungen erneut an. Sie können auch einzelne Daten löschen lassen oder die KI-Analyse stoppen. Maßgeblich ist der englische Text.
Supprimer le compte (Français)
Écrivez à [email protected], sur WhatsApp au +44 7570 163115 ou via « Demandes à l’administration » dans l’app, avec votre nom d’utilisateur ou de famille. Après vérification, nous supprimons sous 30 jours le compte, les données des enfants, rapports, devoirs, messages ainsi que les transcriptions, résumés Zoom et résultats d’IA. Les données de présence, factures et paiements sont conservées 7 ans (obligation légale) ; plus longtemps en cas de dossier ouvert ; les sauvegardes chiffrées (chez l’hébergeur et sur Cloudflare R2 dans l’UE) sont effacées au plus tard après 90 jours ; en cas de restauration, nous réappliquons toutes les suppressions intervenues depuis. Vous pouvez aussi faire supprimer des données précises ou arrêter l’analyse par IA. Seul le texte anglais fait foi.
Eliminare l’account (Italiano)
Scrivete a [email protected], su WhatsApp al +44 7570 163115 o da “Richieste all’ufficio” nell’app, indicando nome utente o della famiglia. Dopo la verifica eliminiamo entro 30 giorni account, dati dei bambini, report, compiti, messaggi e trascrizioni, riassunti Zoom e risultati dell’IA. Presenze, fatture e pagamenti sono conservati 7 anni (obbligo di legge); più a lungo se c’è un caso aperto; i backup cifrati (presso il fornitore di hosting e su Cloudflare R2 nell’UE) vengono cancellati entro 90 giorni al massimo; in caso di ripristino riapplichiamo tutte le cancellazioni avvenute nel frattempo. Potete anche chiedere di eliminare singoli dati o di interrompere l’analisi IA. Fa fede il testo inglese.
Eliminar la cuenta (Español)
Escriban a [email protected], por WhatsApp al +44 7570 163115 o desde «Solicitudes a la oficina» en la app, con el nombre de usuario o de la familia. Tras verificarlo, eliminamos en 30 días la cuenta, los datos de los niños, informes, deberes, mensajes y las transcripciones, resúmenes de Zoom y resultados de IA. La asistencia, facturas y pagos se conservan 7 años (obligación legal); más si hay un caso abierto; las copias de seguridad cifradas (en el proveedor de alojamiento y en Cloudflare R2 en la UE) se borran en 90 días como máximo; si restauramos una, volvemos a aplicar todas las supresiones posteriores. También pueden pedir borrar datos concretos o detener el análisis con IA. Solo el texto en inglés es vinculante.